Már egy év telt el azóta, hogy Tatiana elvált férjétől. Most már könnyű volt emlékeznie és beszélnie a történtekről. De eleinte fájdalmas és kellemetlen volt még gondolni is rá.
Tania soha nem gondolta volna, hogy egy hozzá hasonló nőt elárulhatnak. Gyönyörű volt, ambiciózus és intelligens. 30 évesen Tania egy kis bisztró tulajdonosa volt.
Saját lakása és nyaralója volt a vidéken, amit a nagymamától örökölt. De láthatóan ez nem volt elég Mikhailnak.
Adrenalinra volt szüksége.
A férfi valahogy ki akart tűnni, és táplálni akarta büszkeségét. Mert valójában semmit sem ért el egyedül – minden, amije volt az életben, Taniának köszönhető. Azon a napon, amikor mindez megtörtént, semmiben sem különbözött a többitől.
Reggel Tania és Misha együtt indultak dolgozni. Tania bisztrójában dolgozott beszerzési menedzserként, és általában korábban távozott, mint ő.
Tania elhivatott volt az üzlete mellett, gyakran későn maradt fenn, és csak este ért haza.
Ám aznap a nőt váratlanul korán kiengedték. Arról álmodozott, hogy hazaér, közösen kinyit egy üveg bort, elfogyaszt egy finom vacsorát, és végre eltölt egy csendes estét kettesben. De Tania álma nem valóra vált.
Amikor belépett a lakásba, furcsa hangokat hallott a hálószobából. Tania levette a cipőjét, és a kezében tartva lassan elindult a hálószoba felé. Ott látott valamit, ami…
…mert időközben megtudta, hogy Mihailt kirúgták a lakásból, kirúgták és nincstelenül hagyták.
– Hogy tehetted ezt a fiammal? – üvöltötte a telefonba a nő.
– Ki kell dobnom a házamból? – kérdezte Tania higgadtan, de határozottan. — Vagy rúgjam ki a VÁLLALKOZÁSOMBÓL?
A volt anyós az elemi logikát figyelmen kívül hagyva tovább szidta:
„Ő az ember!” Támogatni kell, nem pedig kidobni az utcára! Milyen nő vagy te?!
— Aki nem érdemelte meg, hogy megcsalják a saját ágyában! — válaszolta Tania, és további magyarázat nélkül letette a hívást.
De a béke nem tartott sokáig. Egy nap Tania visszatért a nagymamától örökölt vidéki házba, hogy több gyümölcsöt szedjen a kertből, és ellenőrizze, minden rendben van-e.
Amikor kiszállt a kocsiból, nem hitte el, amit látott: Mihail a kerti szerszámait rakosgatta a csomagtartóba, anyósa pedig – az exét! — Tania kertjéből szedegette a paradicsomot, mintha az övé lenne.
— Mit keresel itt?! – kiáltotta Tania, és határozottan feléjük jött.
Mikhail megijedt, ledobott egy gereblyét a földre, és megdermedt.
— Vigyünk savanyúságot és szerszámokat, mert csak házasságunk óta ismerem! – mondta félénken.
– És éppen szedek pár paradicsomot, mi a baj vele? — tette hozzá ingerülten az anyós.
– Itt minden az én személyes tulajdonom.
Már nem vagyunk egy család, úgyhogy azonnal szállj le a birtokomról, különben hívom a rendőrséget!
– Ne légy olyan gonosz, Tanea… – próbált tárgyalni Mihail. – Legalább hagyjon nekünk konzervet…
— Semmit! Mindened megvolt, mindent elveszítettél. És ami az enyém, az az enyém marad. Soha többé ne gyere vissza ide!
Elővette a telefonját, lefotózta őket az udvaron, és megfenyegetőzött:
„Ha még egyszer beteszi ide a lábát, a képet szabálysértési feljelentéssel együtt elküldöm a rendőrségre.”
Mihail és anyja csak ezután indult el, elégedetlen morogva, üres csomagtartóval és üres kézzel.
Tania leült a ház előtti padra, és vett egy mély levegőt. Végül a béke az övé lett.
Megígérte magának, hogy mostantól soha senkinek nem engedi, hogy kihasználja a kedvességét. Soha.
Megesküdött magának, hogy soha többé nem lesz dolga volt férjével és annak családjával, de az életnek más tervei vannak.
Tania hosszan sóhajtva megállította a kocsit, és nézte, ahogy Mihail régi ócska szemérmetlenül ott ül vidéki háza kapuja mellett. A szíve hevesebben kezdett verni. Abban a pillanatban megértette: nyugalma ismét megzavarodott.
Elszántan lement, és kinyitotta a kaput. A bejárat felől hangokat hallott – nevetést és hangokat a kertből. Tovább sétálva rájött, hogy Mihail ott van… az anyjával.
Mindketten az árnyékban ültek, a ház előtti padon, ettek valamit egy tégelyből, és nagyon jól érezték magukat. Mintha az otthonuk lett volna.
– Zavarlak? – kérdezte Tania hideg, de tiszta hangon.
– kezdte Mikhail, és az anyja hirtelen felállt.
– Ó, nézd, ki van itt! – mondta az asszony álszent mosollyal. – Csak néztük… hogy minden rendben van-e.
– Rendben? – ismételte Tania. – Az ÉN házamban? Az ÉN ingatlanomban?
– Ugyan, ne légy olyan gonosz – szólt közbe Mikhail. — Arra gondoltunk, hogy mivel egyedül vagy itt, talán nekünk is jogunk van egy darab földhöz. Legalább néhány paradicsom a kertből…
– Nincs itt jogod. Ha nem mész ki két percen belül, hívom a rendőrséget. És ezúttal hivatalos panaszt teszek.
– Tanea, mit érdekel? Csak egy paradicsom… – Mihail anyja újra próbálkozott, de Tania elfogyott a türelméből.
– Most legalább csendben legyen, asszonyom! Örülj, hogy nem pereltelek be telefonos zaklatásért.
Remegő kézzel elővette a telefonját, tárcsázta a 112-t, és higgadtan közölte velük a címet. Ebben a pillanatban Mikhail némán felállt, kézen fogva húzta anyját, és motyogva elindultak a kocsi felé.
– Tudd, hogy nem ez az utolsó alkalom, hogy látsz minket! — kiáltotta az úti nő.
– Igen, igen – válaszolta Tania. – Ez volt az utolsó.
És bezárta mögöttük a kaput.
Miután elmentek, Tania a küszöbön ült, és nedves szemekkel nézte a kertet. Igen, a múlt néha utolér. De most erősebb volt.
Bölcsebb. Békésebb. És teljesen biztos, hogy ezúttal senkinek sem engedi, hogy lábbal tiporja a békéjét.
Tania a homlokát ráncolta, és azon tűnődött, miért jelent meg ott. Amikor megérkezett vidéki háza elé, a naplemente utolsó sugarai játszottak nyaralója falain.
De az idill megszakadt. Volt férje, Mikhail a kocsi csomagtartójában ficánkolt, gondosan rendezgette a házából elvitt kerti szerszámokat és egyéb holmikat.
Tania nem akart hinni a szemének. Vajon idáig jutott? Lapátokat, kerti ollókat, vödröket és egyéb szemetet lopni? Úgy tűnt, a tolvajok épp most kezdték el kiüríteni a háztartását.
Mihail befőttes üvegeket vitt el a házból, amelyeket Tania saját kezűleg készített. Az anyós pedig eközben paradicsomot szedegetett az üvegházból, azokat a paradicsomokat, amelyeket Tania gondosan megnevelt egy új pizzaszószhoz. Tania nem gondolt kétszer.
Úgy döntött, hívja a rendőrséget. Csak a rendőrség taníthatná meg ezeket a nyerészkedőket igazi leckére. Itt volt az ideje, hogy egyszer s mindenkorra helyrehozzuk őket.
A rendőrség gyorsan megérkezett. Az egykori anyós és fia megdermedt.
Nem számítottak arra, hogy tetten érik őket. Még kevésbé hitték el, hogy Tania ilyen radikális intézkedésekhez folyamodik. Tania elmondta nekik, hogy panaszt kíván tenni.
Amikor Mihail és édesanyja megértették, hogy Tania eltökélt, a legpiszkosabb szavakkal kezdték sértegetni. Tania megvetéssel nézett rájuk, és így válaszolt:
– Sértésért még többet fogsz válaszolni.
— Erkölcsi kár megtérítését fogom követelni.
A rendőrtiszt megerősítette, hogy Taniának megvan ez a joga. Aztán anya és fia megnyugodtak.
Megpróbálták felkelteni a rendőrök sajnálatát. Azt mondták nekik, hogy Tania semmi nélkül hagyta őket, és hogy csak próbált visszaszerezni valamit. De a rendőrség egyértelműen elmagyarázta nekik, hogy nem így oldják meg a dolgokat.
Ebben az esetben büntetőügyről volt szó. Feljelentést tettek, a többiről a bíróság dönt.
Az egykori anyósnak hirtelen megváltozott az arckifejezése. Könnyes szemekkel könyörögni kezdett Taniának, hogy ne tegyen feljelentést. Mihail is koldulni kezdett, mondván, hogy az anyja beteg, ő vigyáz rá, ezért nem talált munkát.
Tania hallgatott rá, majd így válaszolt:
– Beteg?! Láttam, mennyi energiával dolgozik az üvegházamban.
Végül az anyát és a fiát bevitték az állomásra. Tania nem vonta vissza panaszát. És nem akart csak úgy megbocsátani nekik.
Tárgyalás következett. Mikhailt és anyját kötelezték, hogy fizessenek kártérítést Tanyának az erkölcsi kárért. És őszintén szólva, nagyon könnyen megúszták.
Komoly leckét kaptak. A tárgyalás után még az arcára sem merték átkozni. De minden bizonnyal a háta mögött minden ismert átkot Tania irányába dobtak.
Hogy kifizesse a kártérítést, Mihail kénytelen volt eladni az egyetlen dolgot, ami megmaradt: az autóját.
Azóta Tania nem látta és nem hallott róluk többet. Valószínűleg végre megnyugodtak.
A büntetés valószínűleg utolérte őket. Talán most elkezdik építeni a saját életüket, ahelyett, hogy mások életébe avatkoznának.