…Nem fogok többé színházba járni.
Marina elővette a telefonját a zsebéből, és az asztalra tette a kulcsok mellé. Mély levegőt vett, mintha egy nehéz műtét előtt állna.
– Holnaptól kezdve, Galina asszony, minden nap szívesen látjuk. Főzni. Mosni. Vasalni. Megmutatni, hogyan kell rendet tartani egy igazi házat. Sztrájkba lépek.
Viktor hirtelen felkapta a fejét.
– Hogy érted… a sztrájkot?
– Pontosan – felelte nyugodtan. – Elmegyek dolgozni. Hazajövök, alszom. Ennyi. A többi a tökéletes háziasszony dolga.
Az anyós szélesen elmosolyodott. Túl szélesen.
„Nagyon jó! Erre volt szükség! Végre megérted!”
Másnap reggel Galina egy nagy rafiazsákkal és egy tábornok szemlét tartó energiájával jelent meg az ajtóban. Átvizsgálta a szekrényeket, morgolódott, pakolgatott, parancsokat adott.
Marina felöltözött, csendben kávézott, és elindult dolgozni.
Az első nap katasztrófa volt.
Az anyós túl sokat főzött. Egy egész fazék savanyú levest, amit Victor nem evett meg. Dühös lett. Ráncolta az orrát. Galina megsértődött.
Másnap kimosta a ruhákat, és a felét összezsugorította. Victor ingei elég jók lettek ahhoz, hogy odaadja őket a szomszéd gyerekének.
„Ezek az új autók hülyék” – jelentette ki.
A harmadik napon elkezdett fájni a háta. A negyedik napon a térdei. Az ötödik napon később jött meg.
Marina mindent megfigyelt. Semmi megjegyzés. Semmi szemrehányás.
Két hét után a konyha már nem csillogott. A hűtőszekrény még mindig üres volt. Victor elkezdett gyorséttermekben enni.
– Anya, talán… nem kell ennek minden nap lennie – motyogta egy este.
– Hogy érted ezt? – ugrott fel Galina. – Úgy húzom itt magam, mint a ló!
Marina éjszakai műszakban dolgozott. Életeket mentett. Felvette a fizetését. A részletek felét fizette. Jól megélt.
A harmadik héten az anyós egyáltalán nem jött meg.
– Rosszul érzem magam – mondta a telefonban. – Hadd intézze el egy kicsit.
Marina hosszú idő óta először mosolygott.
Este Victor idegesen jött be.
– Miért nincs kaja?
– A sztrájk az sztrájk – válaszolta egyszerűen.
– De anya nem jön!
– Akkor talán itt az ideje megtanulni, hogy egy ház nem tartja a száját.
Hosszú, nehéz csend következett.
– Marina… – kezdte. – Talán túloztam.
– Nem azt, hogy „talán”, – javította ki a nő. – De igen.
Azon az estén Marina összepakolta a holmiját. Keveset. Betette őket egy bőröndbe.
– Hová mész? – kérdezte Viktor ijedten.
„Ahol tisztelnek” – mondta. „És megbecsülnek.”
Egy kis garzonlakásba költözött, közel a kórházhoz. Bérleti díjjal. Békével.
Egy hónap múlva Victor virággal jött. Bocsánatkéréssel. Ígéretekkel.
– Anya is megértette…
– Túl késő – mondta neki nyugodtan Marina.
Életében először nem rendelkezett többé másoktól kapott „boldogság” kulcsokkal.
És ő maga készítette őket.