Viktor nagyot nyelt.
– Nem a miénk…
Zinaida most először érzett görcsöt a gyomrában. Az autó nem a környékünkről származott. Nem Dacia volt, nem is roncstelep. Tiszta, fényes volt, egyenesen parkolt, mint a városban.
„Ki a fene jön be az udvaromba?” – motyogta.
A következő pillanatban belülről kinyílt a kis kapu.
Marina nyugodtnak tűnt. Egyszerűen, de mégis másképp volt öltözve. Egyenes tartású. Felhúzott vállú. Már nem a hallgatag nő volt.
– Ez már nem a te udvarod, Zinaida – mondta tisztán.
Zinaida elhallgatott. Viktor előrelépett.
– Marina… mi van a zárral?
„Megváltoztattam. A ház az én nevemen van. A tulajdoni lap három hónapja van a közjegyzőnél.”
– Hogy érted ezt?! – sikította Zinaida. – Hol szállunk meg?
Marina mély levegőt vett.
– Ahol azelőtt laktál. Nálad. Ideiglenesen befogadtalak. Tíz év nem azt jelenti, hogy átmenetileg.
Zinaida idegesen nevetni kezdett.
– Mindazok után, amit érted tettem?
– Azt tetted, amit akartál – mondta Marina. – Darabonként vetted el a házamat. A konyhát, az udvart, a kertet, a nyugalmat. Te döntöttél el mindent. Én csak csendben maradtam.
Viktor lenézett a földre.
– Marina… nem kellett volna itt kikötnünk.
„Igen, Victor. Már régóta esedékes volt.”
Egy férfi lépett ki a házból. Körülbelül ötven év körüli lehetett. Tisztán öltözött. Nyugodt.
„Minden rendben?” – kérdezte.
– Igen – felelte Marina. – Minden pontosan úgy van, ahogy lennie kell.
Zinaida úgy érezte, mintha kicsúszna a lába alól a talaj.
– Ki ez?!
„Az ügyvédem. Segített elrendezni a dolgokat. És eladni a föld felét a hátsó udvarban. A pénz már a számlán van.”
„Eladtad a földet?!” – kiáltotta Zinaida. „Anélkül, hogy szóltál volna nekünk?”
„Pontosan úgy, ahogy itt éltél. Anélkül, hogy megkérdezted volna.”
Marina a kapuhoz közeledett.
„Két lehetőséged van. Most menj el, nyugodj meg. Vagy hívom a rendőrséget birtokháborításért.”
Victor legyőzötten felemelte a kezét.
– Ugyan már, Zinaida… nincs már mit tenni.
Zinaida a dobozokra, zsákokra, palántákra nézett, amiket mások földjére kellett ültetni. Most először nem volt mit mondania.
A teherautó lassan elindult.
Marina becsukta a kaput. Bezárta. És néhány másodpercig állt, homlokát a fémnek nyomva.
Aztán belépett az udvarra.
Az anyja pünkösdi rózsái eltűntek. De a föld szabad volt.
És tíz év után először ismét az övé volt a ház.